davanti

davanti
1. avv.
впереди, спереди

mettiti davanti, altrimenti non vedi! — сядь впереди, а то ничего не увидишь!

sono seduti là davanti — они сидят в одном из первых рядов

ci sono posti liberi davanti — впереди есть свободные места

si scende da davanti — выход впереди

toglietemelo da davanti! — избавьте меня от него!

hai tutta la vita davanti a te! — у тебя вся жизнь впереди!

2. prep.
перед (передо) + strum., напротив + gen.; при + prepos.

siediti davanti a me! — сядь напротив меня!

davanti a me si è seduta una signora con il cappello in testa e ho dovuto cambiare posto — передо мной села дама в шляпе, и мне пришлось пересесть

davanti a casa c'era un giardinetto — перед домом был палисадник

lo ha detto davanti a tutti — он это сказал при всех

non voleva parlare davanti a degli estranei — он не хотел говорить в присутствии (при) посторонних

non dice parolacce davanti ai genitori, ci mancherebbe! — он, в присутствии родителей, не матерится: только этого не хватало!

3. m.
перёд

il davanti della casa — фасад

il balcone è sul davanti della casa — балкон со стороны фасада

il davanti del vestito è ricamato — платье спереди вышито (перёд платья вышит)

il davanti è dove c'è il ricamo — перёд - там, где вышивка

attento, hai messo il davanti di dietro! — смотри, ты надел майку задом наперёд!

ti sei sporcato il davanti della camicia — ты испачкал рубашку (перёд рубашки)

4. agg. invar.
передний

denti davanti — передние зубы

i posti davanti — передние места

"Il gatto con le zampine davanti si divertiva a far ballare alcuni trucioli di legno" (C. Collodi) — "Кошка передними лапками играла со стружками" (К. Коллоди)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "davanti" в других словарях:

  • davanti — (ant. davante) [lat. de ab ante ]. ■ avv. 1. [in prima linea rispetto a chi osserva: era seduto d. ] ▶◀ avanti, dinanzi, dirimpetto, in fronte, innanzi. ‖ in prima fila, in testa. ◀▶ didietro, dietro. 2. [nella (o dalla) parte anteriore: aveva la …   Enciclopedia Italiana

  • davanti — da·vàn·ti avv., agg.inv., s.m.inv. FO 1a. avv., in posizione anteriore rispetto a un punto di riferimento o al punto di vista dell osservatore: al cinema mi sono seduto davanti Sinonimi: anteriormente. Contrari: indietro, posteriormente. 1b. avv …   Dizionario italiano

  • davanti — {{hw}}{{davanti}}{{/hw}}A avv. Di fronte: trovarsi davanti | Nella parte anteriore: una macchina danneggiata –d. B  nella locuz. prep. davanti a 1 Di fronte a, dirimpetto a: davanti alla casa. 2 Alla presenza, al cospetto di: lo ha affermato… …   Enciclopedia di italiano

  • davanti — A avv. di fronte, di faccia, dirimpetto, dinanzi, innanzi, anteriormente CONTR. di dietro, nella parte posteriore, alle spalle, appresso, a tergo (lett.) B nella loc. prep. davanti a, alla presenza di, al cospetto di C in funzione di agg.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Tutta la vita davanti — Infobox Film name = Tutta la vita davanti (Your Whole Life Ahead of You) caption = Tutta la vita davanti theatrical poster. imdb id = 1075114 director = Paolo Virzì writer = Paolo Virzì Francesco Bruni starring = Isabella Ragonese Micaela… …   Wikipedia

  • Denanz — davanti …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Inans — davanti …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • nònd — davanti, la parte anteriore …   Dizionario Materano

  • uno — ù·no agg.num.card., s.m.inv., art.indet.m.sing., pron.indef.m. I. agg.num.card. FO I 1a. che è pari a una unità (nella numerazione araba rappresentato con 1, in quella romana con I): il paese dista un chilometro, comprare un chilo di pane, manca… …   Dizionario italiano

  • quello — {{hw}}{{quello}}{{/hw}}o quel A agg. dimostr.  ‹Quello  al singolare maschile si tronca in quel  davanti a consonante: quel giornale , quel micio , quel cantante ; rimane però quello  davanti a s impura , z , x , gn , e (più raramente) ps  e pn  …   Enciclopedia di italiano

  • il — art.det.m.sing., pron.pers. di terza pers.m.sing., pron.dimostr. I. art.det.m.sing. I 1. FO davanti a sostantivi serve a individuare un particolare componente di una classe, a cui si sia già fatto riferimento nel discorso: osservavo un bambino,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»